Le château de Bonaguil, vestige du crépuscule du Moyen-Age
Lorsque, remontant la vallée du Lot, en provenance de Fumel et en direction de Cahors, je prends sur la gauche la route étroite qui me mène, à quelques kilomètres de là, à Bonaguil, je pense déjà à cet éblouissement que va provoquer en moi l’apparition du château, au détour d’un virage et au terme de cette petite route [...]
Molière, Proust et les autres pour les Nuls
Le poète Mallarmé disait au peintre Degas: "Ce n'est pas avec des idées que l'on écrit, c'est avec des mots"... Mais les mots posent parfois problème de nos jours, en particulier ceux qui nous viennent du répertoire classique. On a parlé de Molière ces derniers temps sur les réseaux sociaux ou dans les médias. Non pour louer son génie [...]
« Les mots me manquent … ». Orwell et l’utopie linguistique
Peut-on imaginer une réforme du langage qui nous permette de créer du vocabulaire avant que celui-ci ne se crée de lui-même par l'évolution naturelle de la langue ou par le fait des inventions techniques, ou est-ce aussi utopique que de vouloir suspendre une maison entre ciel et mer? George Orwell en a sans doute rêvé... L'auteur anglais (né en [...]
Peut-on tout corriger ?
Le correcteur n'est pas constamment déchiré entre des questions d'éthique et de morale dans l'exercice de son métier. Heureusement ... Mais il peut parfois avoir des cas de conscience. Une personne m'a récemment contacté pour me demander de corriger un livre qu'elle venait d'écrire. Après réflexion, je n'ai pas souhaité donner suite à cette demande. Il s'agissait d'un manuscrit [...]
Le plaisir du texte à corriger …
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage. Henri Bergson Si l'écrivain est une plume, il a également le privilège d'être une personne, parfois une personnalité, plus ou moins connue, mais que l'on peut désigner par un nom et sur lequel on peut même mettre un visage. L'écrivain public [...]
Barbarismes, solécismes et autres pléonasmes …
Faisons pour commencer une petite mise au point sur le sens de ces mots, qui ne sont pas forcément connus de tous, avant de donner pour chacun d’eux quelques exemples et montrer ainsi qu’ils peuvent parfois hanter notre communication quotidienne, à l’écrit comme à l’oral ... Un barbarisme se définit comme une faute faite soit sur la forme, [...]
